富む

とむ
to be rich
to become rich

* * *

とむ【富む】

①［金持である］

〔裕福である〕 be rich; be wealthy.

②［豊富である］

〔あふれる， 豊かである〕

*abundant

〖S〗(場所が)〔…の〕豊富な〔in〕; (物が)豊富にある

a land abundant in minerals 鉱物に富む土地

*full

〖S〗 ［叙述］(場所・物・人が)〔…に〕富む〔of〕《◆ abundant より口語的》

Her life was really full of variety. 彼女の人生は本当に変化に富んでいた

**rich

〖S〗 ［叙述］〔…に〕富んでいる〔in〕， 〔…で〕満ちている〔with〕.

▲a checkered career 波瀾(^らん)に富んだ生涯

a man of initiative 進取の才に富む人

a country wealthy in natural resources 天然資源に富んだ国

His conversation sparkles with humor. 彼の会話はユーモアに富んでいる

a suggestive idea 示唆に富む考え(＝an idea full of suggestion).

* * *

とむ【富む】

1 〔恵まれている〕 abound in [with]…; be rich in 《nutrients》; be fruitful in 《ideas》; be fertile in 《schemes》; teem with 《fish》; be rife with 《rumors》; be replete with 《learning》.

●魚介類に富む干潟 a tideland teeming with fish

・柔軟性に富んだ考え方 a way of thinking rich in flexibility.

●アラブ諸国は天然資源に富んでいる. The countries of Arabia abound in natural resources.

・彼は機才に富んでいる. He has a large fund of wit.

2 〔たくさんある〕 be in large quantity [numbers].

●策に富む be full of [fertile in, a person of] resources

・春秋に富む have a long future ahead of one

・変化に富んだ風景 scenery [a landscape] abounding in variety

・波乱に富んだ人生 a life with many ups and downs.

●大豆はたんぱく質に富んでいる. The soybean is rich in protein.

・この道は起伏に富んでいる. This road goes up and down a lot.

・君の意見はいろいろと示唆に富んでいる. Your opinions are pregnant with suggestion.

・彼女は経験[見聞]に富んでいる. She has wide experience [a large stock of information].

3 〔裕福になる〕 become [grow] rich [wealthy, opulent, affluent].

●富める者[国] a rich [a wealthy, an opulent, an affluent] person [country].